غير معدّل بالانجليزي

• unadjusted
• unamended
• unmodified
• unplumbed

• غير    adv. but; art. non ...
• معدّل    modified; plumbed; ...
• غير معجّل    unaccelerated

أمثلة

1. Unfortunately, it was in the Caged Wisdom blooper bonus footage.
   لسوء الحظ, أنّه كان في اللقطات الإضافية الغير معدّلة
2. Al-Qaeda turned to the Internet for release of its videos in order to be certain they would be available unedited, rather than risk the possibility of al Jazeera editing out anything critical of the Saudi royal family.
   تحولت القاعدة إلى شبكة الإنترنت لنشر أشرطة الفيديو الخاصة بها، لكي تتيقن من أنها ستكون غير معدّلة، بدلاً من خطر احتمالية تعديل محرري الجزيرة للفيديو، وحذف أي مقطع ينتقد العائلة المالكة السعودية.
3. The term “organic” can be broadly described as food that is not genetically engineered and grown without the assistance of toxic chemicals, including many synthetic pesticides, the use of arsenic, and fertilization using biosolids, which are often found to contain flame retardants and drugs among other things, even though they are processed.
   يمكن وصف المصطلح "عضوي" على نطاق واسع بأنه غذاء غير معدّل وراثياً ونما دون مساعدة المواد الكيميائية السامة ، بما في ذلك العديد من مبيدات الآفات الاصطناعية ، واستخدام الزرنيخ ، والتسميد باستخدام المواد الحيوية الصلبة ، التي غالباً ما تحتوي على مواد تثبيط اللهب والمخدرات إلي جانب أشياء أخرى ، وذلك على الرغم من أنه تتم معالجتها.